16-fache Schallgeschwindigkeit?überall auf der Welt in zwei Stunden“: Chinesische Forscher bauen Monster-Triebwerk

16倍音速,全球2小時抵達:中國人研制了一款怪獸級發動機—站立式斜爆轟沖壓發動機


Der Motor wurde in einem Windkanal in Peking getestet

圖釋:該發動機在北京的風洞中進行了測試。

Mittwoch, 02.12.2020, 12:35

2020年12月2日

Chinesische Forscher bauen ein neuartiges Triebwerk und testen es in einem Windkanal in Peking. Analysen ergeben, dass das Aggregat in der Lage ist, die 16-fache Schallgeschwindigkeit zu erreichen. Denkbar w?ren sowohl Eins?tze in der zivilen Luftfahrt als auch im milit?rischen Bereich.
Forscher aus Peking haben ein Triebwerk entwickelt, das in der Lage sein soll, die 16-fache Schallgeschwindigkeit zu erreichen – also rund 20.000 Kilometer pro Stunde. Das berichtet die in Hongkong erscheinende South China Morning Post (SCMP).

中國的研究人員正在北京的一個風洞中制造一種新型發動機并進行了測試。分析表明,該發動機能夠達到16倍音速??赡艿膽脤⑹敲裼煤蛙娪煤娇?。
來自北京的研究人員已經開發出一種發動機,它能夠達到16倍音速,換句話說,大約每小時2萬公里。這是在香港出版的《南華早報》報道的。

Mit Soramjet-Triebwerk jedes Ziel weltweit in zwei Stunden erreichbar

使用這臺站立式斜爆轟沖壓發動機,兩小時內可到達全球各地

Der Prototyp, der jüngst in einem Windkanal in der chinesischen Hauptstadt Peking getestet worden war, wird als Soramjet-Triebwerk betitelt. In diesem Test konnten demnach Geschwindigkeiten bis zur neunfachen Schallgeschwindigkeit (rund 11.000 km/h) erreicht werden, mehr ist in besagtem Windkanal nicht m?glich. Die Analyse der Forscher habe aber ergeben, dass das Triebwerk eine Leistung bis zur 16-fachen Schallgeschwindigkeit h?tte aufbauen k?nnen.

這款原型機最近在中國首都北京的一個風洞中進行了測試,被稱為站立式斜爆轟沖壓發動機。在這項測試中,速度可以達到9倍音速(約11000公里/小時),而在風洞中還無法實現更高速度。然而,研究人員的分析表明,該發動機可以開發出高達16倍音速的動力。


Noch verhindert überschallknall-Problem die Maximalgeschwindigkeit

聲波音爆問題是無法達到最高速度的阻礙

Der relativ einfach gebaute Prototyp wird mit Wasserstoff angetrieben und besteht aus drei Elementen: einem einstufigen Lufteinlass, einem Wasserstoff-Einspritzventil und einer Brennkammer. Kleinere Explosionen erzeugen den Schub, der laufende Motor habe das Triebwerk wie das eines Star-Wars-Raumschiffs erleuchten lassen, hei?t es. Der Aufbau des Soramjet basiert auf einer Theorie des US-Ingenieurs Richard Morrison aus dem Jahre 1980.

這款相對簡單的原型機采用氫氣作為動力,由單級進氣、氫氣噴射閥和燃燒室三部分組成。較小的爆炸會產生推力,據說運行中的發動機會像星球大戰中飛船的發動機一樣被點亮。斜爆轟沖壓(索拉姆)發動機的設計是基于美國工程師理查德-莫里森1980年提出的理論。


Der Windkanal in Peking

圖釋:北京的風洞