中國嫦娥5號飛行器在月球軌道完成首次對接，網友驚嘆：拿破侖是對的，幾百年前他就預感到中國會重回世界之巔。
China completes first spacecraft rendezvous, docking in lunar orbit
譯文簡介
網友驚嘆：拿破侖是對的，幾百年前他就預感到中國會重回世界之巔。
正文翻譯
評論翻譯
joaquin smith
Another great achievements from China this 21 century definitely belong to the dragon China such a great country
中國一個新的偉大成就，這是一個多么偉大的世紀，21世紀絕對屬于中國龍
Another great achievements from China this 21 century definitely belong to the dragon China such a great country
中國一個新的偉大成就，這是一個多么偉大的世紀，21世紀絕對屬于中國龍
Tiger
China's approach is: Walk the walk, let the bystanders gossip all they want.
中國的做法：就是走自己路，讓旁觀的人看他們的熱鬧去吧
China's approach is: Walk the walk, let the bystanders gossip all they want.
中國的做法：就是走自己路，讓旁觀的人看他們的熱鬧去吧
Strong Challenger
OMG! OMG! OMG! Haters Cardiac arrest on the rise, rise, rise and rise!!!
我的天，恨中國的人心臟受不了了，要驟停
OMG! OMG! OMG! Haters Cardiac arrest on the rise, rise, rise and rise!!!
我的天，恨中國的人心臟受不了了，要驟停
X Z
Long live the People's Republic of China!!!
中華人民共和國萬歲
Long live the People's Republic of China!!!
中華人民共和國萬歲
Dr. Md Faisal Talukder
Great achievement..... go ahead china
偉大的成就，中國繼續加油
Great achievement..... go ahead china
偉大的成就，中國繼續加油
Red skin
You deserve more Liked
你（中國）理應得到更多的喜歡
You deserve more Liked
你（中國）理應得到更多的喜歡
Shriniwas Chaudhari
Few random words for Western and Indian media who hate China….
Chang'e 5 has collected the first fresh moon samples in decades.
Six minutes later, the ascent spacecraft achieved lunar orbit, marking a huge milestone in the Chang'e 5 mission to return lunar samples to Earth. Meanwhile, China unfurls its flag on Moon during Chang'e-5 mission, becomes 2nd nation to do so.
Not only this, but China’s Chang’e-5 mission completed a tricky docking maneuver, as it prepares to return the soil samples it collected from the Moon’s surface back to Earth.
But you do not have the spirit to be praised enough for such a great success in human history.
Never mind, congratulations to China from your neighbor India!
對這件新聞，那些仇恨中國的西方和印度媒體只字未提
嫦娥5號的成功是最近幾十年來人類第一次收集到新的月球樣品
六分鐘后，返回飛行器將飛到月球軌道，嫦娥5號帶回月球樣品是一個巨大的里程碑事件。這次任務當中，中國還在月球上展示了它的國旗，這讓中國成為歷史上第二個能夠做到的國家（第一個是美國）
不僅如此，在帶回月壤回到地球的過程中，嫦娥5號還完成了一次非常復雜的對接操作。
但是你（中國）做的這么偉大的事情卻并沒有得到足夠多的夸獎。
沒關系，這里有來自印度的祝賀
The city of the sky. 3（回復 Shriniwas Chaudhari）
Few random words for Western and Indian media who hate China….
Chang'e 5 has collected the first fresh moon samples in decades.
Six minutes later, the ascent spacecraft achieved lunar orbit, marking a huge milestone in the Chang'e 5 mission to return lunar samples to Earth. Meanwhile, China unfurls its flag on Moon during Chang'e-5 mission, becomes 2nd nation to do so.
Not only this, but China’s Chang’e-5 mission completed a tricky docking maneuver, as it prepares to return the soil samples it collected from the Moon’s surface back to Earth.
But you do not have the spirit to be praised enough for such a great success in human history.
Never mind, congratulations to China from your neighbor India!
對這件新聞，那些仇恨中國的西方和印度媒體只字未提
嫦娥5號的成功是最近幾十年來人類第一次收集到新的月球樣品
六分鐘后，返回飛行器將飛到月球軌道，嫦娥5號帶回月球樣品是一個巨大的里程碑事件。這次任務當中，中國還在月球上展示了它的國旗，這讓中國成為歷史上第二個能夠做到的國家（第一個是美國）
不僅如此，在帶回月壤回到地球的過程中，嫦娥5號還完成了一次非常復雜的對接操作。
但是你（中國）做的這么偉大的事情卻并沒有得到足夠多的夸獎。
沒關系，這里有來自印度的祝賀
The city of the sky. 3（回復 Shriniwas Chaudhari）
Salute to all the sincere Indian friends!
向真誠的印度朋友致敬
颯颯（回復 Shriniwas Chaudhari）
向真誠的印度朋友致敬
颯颯（回復 Shriniwas Chaudhari）
India also does it. Just step by step
只要一步一個腳印，印度也可以做到
Yong Zhou（回復 Shriniwas Chaudhari）
只要一步一個腳印，印度也可以做到
Yong Zhou（回復 Shriniwas Chaudhari）
Asia must be unite.
We want stability upcoming global power china and india having great civilisation . Peace peace peace
亞洲需要團結，同樣擁有偉大文明的中國和印度是全球穩定上升的力量，和平，和平，和平
颯颯
We want stability upcoming global power china and india having great civilisation . Peace peace peace
亞洲需要團結，同樣擁有偉大文明的中國和印度是全球穩定上升的力量，和平，和平，和平
颯颯
@sontosh Poudel However India thinks he is western country
但是印度認為自己是西方國家
sontosh Poudel（回復 颯颯）
但是印度認為自己是西方國家
sontosh Poudel（回復 颯颯）
The people r brainwashed by media , they behave as west because media r diverting real concern of people n they r funded by west . Anti China news r paid and funded from west . Western r very worst in making propaganda and they r playing with the physiology of people . They know how to catch sentiments and put fire on it by the ...
印度人很多都被媒體洗腦，他們所作所為看上去像西方，因為媒體轉移大家真正的關注點，這些媒體背后都是受到西方資助，那些來自西方的反中新聞能夠拿到錢，西方宣傳的時候很糟糕，他們拿人們的生理特征開玩笑，他們知道如何抓住人們的情緒并且添油加醋
颯颯
印度人很多都被媒體洗腦，他們所作所為看上去像西方，因為媒體轉移大家真正的關注點，這些媒體背后都是受到西方資助，那些來自西方的反中新聞能夠拿到錢，西方宣傳的時候很糟糕，他們拿人們的生理特征開玩笑，他們知道如何抓住人們的情緒并且添油加醋
颯颯
@sontosh Poudel absolutely
說的太對了
颯颯
說的太對了
颯颯
@sontosh Poudel India has not emerged from colonial thinking
印度還沒有擺脫被殖民的思維
sontosh Poudel（回復 颯颯）
印度還沒有擺脫被殖民的思維
sontosh Poudel（回復 颯颯）
Last time Nepal published a new map , actually this new map was published by the backing of USA. But at same time Indian media r paid to say the news like china is behind the publication of new map . Such type of game is played by west . To increase anti China sentiments in india .
上次尼泊爾出版了新地圖，實際上是美國支持新地圖的出版，并且美國還拿錢讓印度媒體宣傳是中國在背后搗鬼。這正是西方玩的政治游戲，就為了加劇印度的反中情緒。
上次尼泊爾出版了新地圖，實際上是美國支持新地圖的出版，并且美國還拿錢讓印度媒體宣傳是中國在背后搗鬼。這正是西方玩的政治游戲，就為了加劇印度的反中情緒。
Al Gung
@sontosh Poudel * India and China shall cherish with one another, our own ASIAN Civilizations, which had been suppressed during Western Colonization! Looking at the wars today, mainly sponsored by the colonial West, the citizens of both India & China are blessed with wise and peace-loving leadership!
中印應該相親相愛，我們的亞洲文明都被西方殖民者殖民過，看看現在的戰爭背后都有西方支持，祝愿中印都有充滿智慧和愛好和平的領導。
@sontosh Poudel * India and China shall cherish with one another, our own ASIAN Civilizations, which had been suppressed during Western Colonization! Looking at the wars today, mainly sponsored by the colonial West, the citizens of both India & China are blessed with wise and peace-loving leadership!
中印應該相親相愛，我們的亞洲文明都被西方殖民者殖民過，看看現在的戰爭背后都有西方支持，祝愿中印都有充滿智慧和愛好和平的領導。
thndrngest
This is the best sequence footage so far. now let’s wait for the orbiter coming home safely.
這是目前為止最好的一組鏡頭，現在大家都靜候飛行器安全回家吧
This is the best sequence footage so far. now let’s wait for the orbiter coming home safely.
這是目前為止最好的一組鏡頭，現在大家都靜候飛行器安全回家吧
cesar cenro
Science at its finest.
Thank you, Peoples Republic Of China
現在是科學最好的時刻，感謝你，中國
Science at its finest.
Thank you, Peoples Republic Of China
現在是科學最好的時刻，感謝你，中國
.
鄭國威
環月對接，厲害啊…前人也沒試過
鄭國威
環月對接，厲害啊…前人也沒試過
Steven X
China launched another satellite today. GaoFen-14
中國今天又發射了一個新衛星，高分-14
China launched another satellite today. GaoFen-14
中國今天又發射了一個新衛星，高分-14
.
阿孚（回復 starcraft5045）
阿孚（回復 starcraft5045）
it is
沒錯
沒錯
Mani Ge
Congratulations for this great achievement, Love you 4m Pakistan
祝賀偉大的成就，來自巴基斯坦的愛
Congratulations for this great achievement, Love you 4m Pakistan
祝賀偉大的成就，來自巴基斯坦的愛
Zhong Jitai
為中國航天工作者點贊，了不起
為中國航天工作者點贊，了不起
Sahish Debbarma
In human history first time Docked in the lunar orbit without human by China.
這是人類歷史上第一次由中國完成的，在月球軌道上的無人對接，為中國鼓掌
In human history first time Docked in the lunar orbit without human by China.
這是人類歷史上第一次由中國完成的，在月球軌道上的無人對接，為中國鼓掌
.
愛國愛港網上宣傳平臺[國際]
愛國愛港網上宣傳平臺[國際]
Ching Choy Yee
Well done China..all the best for the trip back.
干得好中國，祝愿回程順利
Well done China..all the best for the trip back.
干得好中國，祝愿回程順利
Mr terry seow
WELL DONE CHINA FOR
ABLE TO DO IT ALONE
EVEN AS NASA REFUSED
TO SHARE WITH CHINA
干得好，即使美國航天局拒絕和中國分享太空成果，中國也能獨立完成探月采集月壤的任務。
WELL DONE CHINA FOR
ABLE TO DO IT ALONE
EVEN AS NASA REFUSED
TO SHARE WITH CHINA
干得好，即使美國航天局拒絕和中國分享太空成果，中國也能獨立完成探月采集月壤的任務。
Klaus_Dark Phoenix
接合成功 ！ 樣本移送 成功！
接合成功 ！ 樣本移送 成功！
xun jia
Great!
漂亮
Great!
漂亮
Winston Rodrigues
That was beautiful hug by the orbiter..
這是飛行器一個漂亮的擁抱
That was beautiful hug by the orbiter..
這是飛行器一個漂亮的擁抱
QuisqueyanGuy
Congratulations to the Chinese National Space Administration and the people of China!
向中國國家航天局和中國人民祝賀
Congratulations to the Chinese National Space Administration and the people of China!
向中國國家航天局和中國人民祝賀
Alex Lok
The most expensive rock sample in the world, safe journey.
這是世界上最貴的石頭，安全的旅程。
The most expensive rock sample in the world, safe journey.
這是世界上最貴的石頭，安全的旅程。
.
姜思宇
姜思宇
1 Congratulations!
2 Is the round plate the container of moon sample?
3 What's the name of background music?
4 Thank you.
1，祝賀
2，那個圓盤是不是裝著月壤？
3，背景音樂是什么？
4，謝謝
2 Is the round plate the container of moon sample?
3 What's the name of background music?
4 Thank you.
1，祝賀
2，那個圓盤是不是裝著月壤？
3，背景音樂是什么？
4，謝謝
syed ali
China please protect your science and scientists from your well-meaning enemies for the sake of well-being of mankind.
中國保護好你的科學和科學家，（因為）那些為了人類幸福的好心的敵人可能打它們的主意。（反話正說）
China please protect your science and scientists from your well-meaning enemies for the sake of well-being of mankind.
中國保護好你的科學和科學家，（因為）那些為了人類幸福的好心的敵人可能打它們的主意。（反話正說）
Harka Man Lama
Congratulations from nepal.
來自尼泊爾的祝賀
Congratulations from nepal.
來自尼泊爾的祝賀
Vilma Dsouza
Congrats to all the team effort the movement of truth is finally close by I can't wait the sovinear bought for us . As an indian I was soo intrested on China's space programe more than India's . And I can't wait for another successful mission of Mars rover ??
祝賀所有的團隊努力，我等不及看到這次行動的成果，作為一個印度人，相對于印度的太空計劃，我對中國的太空計劃更感興趣。并且我期待另外一個火星任務的成功。
肉紅燒
Congrats to all the team effort the movement of truth is finally close by I can't wait the sovinear bought for us . As an indian I was soo intrested on China's space programe more than India's . And I can't wait for another successful mission of Mars rover ??
祝賀所有的團隊努力，我等不及看到這次行動的成果，作為一個印度人，相對于印度的太空計劃，我對中國的太空計劃更感興趣。并且我期待另外一個火星任務的成功。
肉紅燒
ZA : Chinese culture is all about face.
ZA:中國文化都是面子文化
ZA:中國文化都是面子文化
Blue Mental
China is showing everything in real time, I no hater will say is still a lie because China haters are hell bent on slamming China for everything
中國實時展示所有的一切，我猜反華分子肯定會說這是一個謊言，因為反華分子扭曲的看待中國的一切事情。
China is showing everything in real time, I no hater will say is still a lie because China haters are hell bent on slamming China for everything
中國實時展示所有的一切，我猜反華分子肯定會說這是一個謊言，因為反華分子扭曲的看待中國的一切事情。
dy J
讓中國再次偉大
讓中國再次偉大
Jennymoo Htaw
Amazing work china the hardest part is done now time to come back to mongolia
難以置信的任務，最難的部分已經完成了，接下來就該返回內蒙古了
Amazing work china the hardest part is done now time to come back to mongolia
難以置信的任務，最難的部分已經完成了，接下來就該返回內蒙古了
Haiqing Liu
西方又要說這環月對接偷了西方的技術。
西方又要說這環月對接偷了西方的技術。
Pictobloxer
Firsts in 50 and 40 years!
四五十年來第一次
Firsts in 50 and 40 years!
四五十年來第一次
Henry L
Great job China!
中國偉大的工作
Great job China!
中國偉大的工作
Amir Ali Shah
祝賀小伙子對巴基斯坦的愛
祝賀小伙子對巴基斯坦的愛
?
Petrichor
親 您的包裹已在月軌分揀站交付成功 正在派往下一個分發中心：地球內蒙分站點
Petrichor
親 您的包裹已在月軌分揀站交付成功 正在派往下一個分發中心：地球內蒙分站點
Vocal Local Yocal
When the Chinese can send a probe hundreds of millions of kilometres to an asteroid, land on it, take a sample and return the sample to earth then I'll know they're competing with the Japanese. The Moon is our next door neighbour no bragging rights for sending a probe there.
當中國能夠向幾億公里外的小行星發射探測器，落地并且從上面帶回樣品返回地球，然后我知道他們正在和日本競爭。月球是我們的鄰居，沒有人有權吹噓能夠送探測器到上面。
When the Chinese can send a probe hundreds of millions of kilometres to an asteroid, land on it, take a sample and return the sample to earth then I'll know they're competing with the Japanese. The Moon is our next door neighbour no bragging rights for sending a probe there.
當中國能夠向幾億公里外的小行星發射探測器，落地并且從上面帶回樣品返回地球，然后我知道他們正在和日本競爭。月球是我們的鄰居，沒有人有權吹噓能夠送探測器到上面。
Apple Bee
Congratulations to China. This is a giant progress for China in space program. Wish China all the best of success in Chang'e-5 moon harvest mission.
Please be careful and watch out the possible harm from US.
祝賀中國，這是中國太空計劃的巨大進步，衷心祝愿中國嫦娥5號探月任務取得巨大成功。請小心美國可能下黑手。
Congratulations to China. This is a giant progress for China in space program. Wish China all the best of success in Chang'e-5 moon harvest mission.
Please be careful and watch out the possible harm from US.
祝賀中國，這是中國太空計劃的巨大進步，衷心祝愿中國嫦娥5號探月任務取得巨大成功。請小心美國可能下黑手。
相關鏈接
-
- 16倍音速，全球2小時抵達：中國人研制了一款怪獸級發動機—站立式斜 2020/12/08 38759 34 6
-
- 走在中國小城的街道上（下） 2020/12/08 33884 62 6
-
- [中國市場]面對新冠中高漲的13億欲望，日本企業該何去何從？（無評 2020/12/08 34440 67 6
-
- 為什么墨西哥比中國和泰國發達？ 2020/12/08 36894 130 6
-
- 中國老人的縮骨功 2020/12/08 19634 24 6
-
- 中國疫后經濟復蘇動力強勁，工業增長速度竟超過多年來的歷史最高水 2020/12/07 32740 91 6
-
- QA:中國的基礎設施有多現代化? 2020/12/04 31794 63 6
-
- 中國深圳用機器人卸垃圾 2020/12/03 29108 28 6
閩公網安備 35020302001346號
該譯文暫不支持評論哦