A Chinese research team announced a significant computing breakthrough, achieving quantrum computational advantage.
The quantum computational advantage, or "quantum supremacy," indicates an overwhelming quantum computational speedup

中國的一個科研團隊公布了一項重大突破,實現了“量子計算優越性”。
所謂“量子計算優越性”,或一些人所說的“量子霸權”,指的是量子計算算力方面實現的某種巨大提升。

The quantum computer prototype named "Jiuzhang" can implement large-scale...Gaussian boson sampling (GBS) 100 trillion times faster than the world's fastest existing supercomputer.
It marks that China has reached the 1st milestone on the path to full-scale quantum computing.

該團隊構建的量子計算原型機被命名為“九章”,它以比目前世界上運算速度最快的超級計算機還要快100萬億倍的速度,成功求解了“高斯玻色取樣”任務。這標志著中國在邁向全面實用化量子計算的道路上,已經成功實現了“第一個里程碑”。
(注:目前國際公認的量子計算研究三步走,第一步或說“第一個里程碑”,就是實現具備50-100個量子比特的高精度專用量子計算——九章完成的就是這一步)


"Jiuzhang" has 76 output photon-clicks, and is processed by an interferometer of 100 times 100, the largest in the world. The interfering process itself is the comoputing process.

中國科學技術大學教授陸朝陽介紹說:“‘九章’采取了由76個光子做輸出,然后在100×100這樣一個目前世界上最大尺度的一個干涉器里進行干涉。這個干涉的過程,其實也就是我們完成計算的一個過程?!?


Jiuzhang has shown outstanding quantum computational capability. It may help us explore topics that are traditionally believed to be really difficult.

中科大教授潘建偉表示:“這個‘九章’號,展示了量子計算強大的算力。所以它就可以把我們一些傳統上認為比較困難的問題,用我們的(量子)計算機做一些有效、有益的探索?!?br />