唐納德 · 特朗普最終會進監獄嗎？
Is Donald Trump going to go to prison?
譯文簡介
網友：唐納德 · 特朗普是一位幸存者。他挺過了6起破產、2起離婚、26起性騷擾指控和4000多起訴訟。然而，目前還不清楚他會不會進監獄......
正文翻譯
唐納德 · 特朗普最終會進監獄嗎？
評論翻譯
Trump faces a dozen lawsuits including tax and bank fraud, sexual harassment and obstruction of justice
特朗普面臨著一系列的訴訟，包括稅務和銀行欺詐、性騷擾和妨礙司法
特朗普面臨著一系列的訴訟，包括稅務和銀行欺詐、性騷擾和妨礙司法
Richard McCarthy
Unfortunately, the law in the United States does not apply to those who can afford to pay lawyers, especially expensive high-power lawyers. A man can go to jail for stealing $5 worth of food he can’t afford to buy, but a career criminal like Donald Trump was, is, and will always be “above the law”. The United States is a farce!
不幸的是，美國的法律并不適用于那些有能力支付律師費的人，尤其是那些昂貴的高級律師。一個人可能會因為偷了價值5美元的食物而進監獄，但是像唐納德 · 特朗普這樣的職業罪犯過去、現在、將來都會“凌駕于法律之上”。美國就是一場鬧??！
Unfortunately, the law in the United States does not apply to those who can afford to pay lawyers, especially expensive high-power lawyers. A man can go to jail for stealing $5 worth of food he can’t afford to buy, but a career criminal like Donald Trump was, is, and will always be “above the law”. The United States is a farce!
不幸的是，美國的法律并不適用于那些有能力支付律師費的人，尤其是那些昂貴的高級律師。一個人可能會因為偷了價值5美元的食物而進監獄，但是像唐納德 · 特朗普這樣的職業罪犯過去、現在、將來都會“凌駕于法律之上”。美國就是一場鬧??！
Trump even achieved the status of a mass murderer by way of indifference, control, and abject incompetence in dealing with the pandemic. He controlled everything, including the CDC, the Senate, the entire Republican Party, and everyone who would stand in the way of his reelection, deliberately being instrumental in the propagation of the Covid-19 virus…and nothing and nobody will hold him accountable.
特朗普通過冷漠、控制和絕望的無能來應對這場流行病，從而導致了很多人的死亡，他就是殺人如麻的儈子手。他控制著一切，包括疾病控制預防中心，參議院，整個共和黨，以及所有阻礙他連任的人，故意成為傳播新冠病毒的工具... 沒有任何東西，也沒有人會追究他的責任。
特朗普通過冷漠、控制和絕望的無能來應對這場流行病，從而導致了很多人的死亡，他就是殺人如麻的儈子手。他控制著一切，包括疾病控制預防中心，參議院，整個共和黨，以及所有阻礙他連任的人，故意成為傳播新冠病毒的工具... 沒有任何東西，也沒有人會追究他的責任。
Indeed, he turned his reelection loss into a cash-cow (to the tune of hundreds of millions of dollars). This fraudster, tax-evader, cheater freely, openly, shamelessly, and brazenly defies and abuses our institutions and remains immune to the law and free to do as he wishes. How does that make an honest, hard-working, law-abiding, tax-paying citizen feel about his/her country?
事實上，他把連任失敗變成了搖錢樹(價值數億美元)。這個騙子、逃稅者自由地、公開地、顏無恥地蔑視和濫用我們的機構，仍然不受法律約束，可以隨心所欲。這會讓一個誠實、勤勞、守法、納稅的公民對他/她的國家有什么感覺？
事實上，他把連任失敗變成了搖錢樹(價值數億美元)。這個騙子、逃稅者自由地、公開地、顏無恥地蔑視和濫用我們的機構，仍然不受法律約束，可以隨心所欲。這會讓一個誠實、勤勞、守法、納稅的公民對他/她的國家有什么感覺？
Welcome to the United States!!!!
歡迎來到美國！
歡迎來到美國！
Rick Hills
He has already collected over $200M from his clueless supporters - disguised as ‘fighting’ voter fraud. The money is going to a new PAC that he controls and he can legally use the money whichever way he chooses. The king of con continues.
他已經從他毫無頭緒的支持者那里籌集了超過2億美元——偽裝成“打擊”選舉舞弊。這筆錢將流向他控制的一個新的政治行動委員會，他可以合法地使用這筆錢，無論他選擇哪種方式。騙局之王繼續。
He has already collected over $200M from his clueless supporters - disguised as ‘fighting’ voter fraud. The money is going to a new PAC that he controls and he can legally use the money whichever way he chooses. The king of con continues.
他已經從他毫無頭緒的支持者那里籌集了超過2億美元——偽裝成“打擊”選舉舞弊。這筆錢將流向他控制的一個新的政治行動委員會，他可以合法地使用這筆錢，無論他選擇哪種方式。騙局之王繼續。
Jeffery Heitman
If Trump does go to jail will the Secret Service have to accompany him?
如果特朗普真的進了監獄，特勤局還要陪著他嗎？
If Trump does go to jail will the Secret Service have to accompany him?
如果特朗普真的進了監獄，特勤局還要陪著他嗎？
Jeffery Heitman
I’m not sure that it would be as easy as that.i can picture a lawyer like Rudy arguing that Trump cant be confined because it would mean an agent was unjustly imprisoned.
我不確定事情會不會那么簡單。我可以想象，像魯迪（特朗普私人律師）這樣的律師會辯稱，不能把特朗普關起來，因為這意味著一名特工被不公正地監禁了。
I’m not sure that it would be as easy as that.i can picture a lawyer like Rudy arguing that Trump cant be confined because it would mean an agent was unjustly imprisoned.
我不確定事情會不會那么簡單。我可以想象，像魯迪（特朗普私人律師）這樣的律師會辯稱，不能把特朗普關起來，因為這意味著一名特工被不公正地監禁了。
Andrew Williams
I’ll bet my house he doesn’t go to prison.
我用我的房子打賭他不會進監獄。
I’ll bet my house he doesn’t go to prison.
我用我的房子打賭他不會進監獄。
James Keller
he will be moving out of the country . that's what he said he would do if he lost . guess just another lie
他要搬出國了。他說如果他連任輸了就會這么做?？磥碛质且粋€謊言
he will be moving out of the country . that's what he said he would do if he lost . guess just another lie
他要搬出國了。他說如果他連任輸了就會這么做?？磥碛质且粋€謊言
A Secret Service detail is assigned to protect living ex-presidents. They would have to go to prison also. The harshest practical sentence a judge would levy on Mr. Trump would be a fine plus house arrest. We already tried the community service thing and look how that turned out.
一名特勤處特工被派去保護在世的前總統。他們也必須進監獄。法官對特朗普先生最嚴厲的實際判決將是罰款加軟禁。我們已經嘗試過社區服務要求，看看結果如何
一名特勤處特工被派去保護在世的前總統。他們也必須進監獄。法官對特朗普先生最嚴厲的實際判決將是罰款加軟禁。我們已經嘗試過社區服務要求，看看結果如何
Consider Mr. Trump’s progressing dementia. Despite overwhelming evidence he still believes he won the 2020 election. Would he even comprehend the charges against him? Imprisoning such a man could be seen as cruel and unusual punishment. Remanding him to psychiatric treatment would be far more appropriate.
想想特朗普先生的癡呆情況。盡管有壓倒性的證據，他仍然相信自己贏得了2020年的選舉。他會理解你對他的指控嗎？監禁這樣一個人可以被看作是殘酷和不尋常的懲罰。讓他回到精神病療法將會更合適
想想特朗普先生的癡呆情況。盡管有壓倒性的證據，他仍然相信自己贏得了2020年的選舉。他會理解你對他的指控嗎？監禁這樣一個人可以被看作是殘酷和不尋常的懲罰。讓他回到精神病療法將會更合適
Jeannette Stricklen
He deserves prison. But I doubt if he will. His biggest chance at prison is in the state charges. If convicted on those then he faces sentencing, huge fines, and prison. But with lawyers and money I doubt if he would ever go to prison. He could get house arrest.
他罪有應得。但我懷疑他是否會被送進監獄。他在監獄里最大的機會就是面臨州政府的指控。如果罪名成立，他將面臨判決、巨額罰款和監禁。但是有了律師和錢，我懷疑他是否會進監獄。他可能會被軟禁在家。
He deserves prison. But I doubt if he will. His biggest chance at prison is in the state charges. If convicted on those then he faces sentencing, huge fines, and prison. But with lawyers and money I doubt if he would ever go to prison. He could get house arrest.
他罪有應得。但我懷疑他是否會被送進監獄。他在監獄里最大的機會就是面臨州政府的指控。如果罪名成立，他將面臨判決、巨額罰款和監禁。但是有了律師和錢，我懷疑他是否會進監獄。他可能會被軟禁在家。
Reg Smith
Q - Is Donald Trump going to go to prison?
問: 唐納德 · 特朗普會進監獄嗎？
Q - Is Donald Trump going to go to prison?
問: 唐納德 · 特朗普會進監獄嗎？
I think even atheists are hoping there is a God and cosmic justice in this case!
我認為即使是無神論者也希望在這種情況下存在上帝和宇宙正義！
我認為即使是無神論者也希望在這種情況下存在上帝和宇宙正義！
But no. He likely has enough money to delay actually facing the music until he dies. And of course his medical conditions like bone spurs and such so it would be too ‘cruel’ to lock him up.
但是他不會的。他可能有足夠的錢來推遲對他的指控，直到他死去。當然，他的身體狀況就像骨刺荊棘之類的，所以把他關起來太“殘忍”了。
但是他不會的。他可能有足夠的錢來推遲對他的指控，直到他死去。當然，他的身體狀況就像骨刺荊棘之類的，所以把他關起來太“殘忍”了。
Robert Holmén
Prison? At age, what… 78?
監獄? 他78歲了吧？
Prison? At age, what… 78?
監獄? 他78歲了吧？
No. Won’t happen to an ex-President, even Donald Trump. Call it orange privilege.
不，這不會發生在前總統身上，即使是唐納德 · 特朗普也不會。我們可以稱之為橙色特權。
不，這不會發生在前總統身上，即使是唐納德 · 特朗普也不會。我們可以稱之為橙色特權。
He’ll plea to a big fine, loss of ability to CEO a corporation, probably loss of properties if he can’t pay the fine, maybe go bankrupt as a result.
他會請求一大筆罰款，可能會失去首席執行官的職位，可能是財產損失。如果他不能支付罰款，可能會面臨破產。
他會請求一大筆罰款，可能會失去首席執行官的職位，可能是財產損失。如果他不能支付罰款，可能會面臨破產。
It’s also possible the court stuff will go on so long that he dies first.
也有可能法庭上的事情會拖得太久，以至于他在判決之前就去世。
也有可能法庭上的事情會拖得太久，以至于他在判決之前就去世。
Travis Alexander
There is a very very good chance that not only Trump but Ivanka and company will be joining him, because even if he pardons everyone he can not pardon for state crimes the AG of NY Cyrus Vance has already got some great stuff to work with such as tax evasion, money laundering and insurance fraud!!!
特朗普入獄的機會很到。他的女兒伊萬卡也不例外，他的公司也將遭殃。因為即使他可以赦免每個人，但不能赦免州犯罪，紐約州檢察長 Cyrus Vance 已經收集到了重要的證據，如有關逃稅，洗錢和保險欺詐的證據！
There is a very very good chance that not only Trump but Ivanka and company will be joining him, because even if he pardons everyone he can not pardon for state crimes the AG of NY Cyrus Vance has already got some great stuff to work with such as tax evasion, money laundering and insurance fraud!!!
特朗普入獄的機會很到。他的女兒伊萬卡也不例外，他的公司也將遭殃。因為即使他可以赦免每個人，但不能赦免州犯罪，紐約州檢察長 Cyrus Vance 已經收集到了重要的證據，如有關逃稅，洗錢和保險欺詐的證據！
so at this point not even god can save Trump from prison time…the good news is that the orange prison jumpsuit he will wear matches trumps hair!!
所以在這一點上，即使是上帝也不能把特朗普從監獄里拯救出來... ... 好消息是，他穿的橙色囚衣將匹配他的頭發顏色! ！
所以在這一點上，即使是上帝也不能把特朗普從監獄里拯救出來... ... 好消息是，他穿的橙色囚衣將匹配他的頭發顏色! ！
Chaz O'Neill
The spectacle of Trump going to jail would be intolerable for the 71 million people who voted for him. The odds of it happening are ----zero---. And do you really think the Secret Service would be willing to put a former POTUS in harm's way? Won't happen, nor should it.
對于7100萬投票給特朗普的人來說，特朗普入獄的情景是無法忍受的。它發生的幾率是零。你真的認為特勤局會愿意讓一個前總統身處險境嗎？不會發生，也不應該發生。
The spectacle of Trump going to jail would be intolerable for the 71 million people who voted for him. The odds of it happening are ----zero---. And do you really think the Secret Service would be willing to put a former POTUS in harm's way? Won't happen, nor should it.
對于7100萬投票給特朗普的人來說，特朗普入獄的情景是無法忍受的。它發生的幾率是零。你真的認為特勤局會愿意讓一個前總統身處險境嗎？不會發生，也不應該發生。
Like the rest of us, Trump is innocent until proven guilty. If he is found guilty of criminal acts there are punishments and remedies available other than imprisonment.
和我們其他人一樣，在被證明有罪之前，特朗普是無辜的。如果他被判定犯有刑事罪行，除監禁外還有其他懲罰和補救辦法。
和我們其他人一樣，在被證明有罪之前，特朗普是無辜的。如果他被判定犯有刑事罪行，除監禁外還有其他懲罰和補救辦法。
At any rate he, his family and attys will be spending the rest of their days in a courtroom….
無論如何，他、他的家人和警察將在法庭上度過他們的余生... ...。
無論如何，他、他的家人和警察將在法庭上度過他們的余生... ...。
Victoria Rehn
Who cares? Within a month, Donald J. Trump will be a private citizen.
誰在乎呢? 一個月之內，唐納德 · j · 特朗普(Donald j. Trump)就會成為普通公民。
Who cares? Within a month, Donald J. Trump will be a private citizen.
誰在乎呢? 一個月之內，唐納德 · j · 特朗普(Donald j. Trump)就會成為普通公民。
If he is guilty of something prosecutors can prove, he may be indicted and tried. If he is found guilty, he may go to prison.
如果他犯有檢察官能夠證明的罪行，他可能會被起訴和審判。如果他被判有罪，他可能會進監獄。
如果他犯有檢察官能夠證明的罪行，他可能會被起訴和審判。如果他被判有罪，他可能會進監獄。
Param Vishnu
Prison is waiting for him, but no, he must be put in mental aslym, thats the right place for him.
監獄在等著他，但是不行，他必須被關進精神病院，那是他應該呆的地方。
Prison is waiting for him, but no, he must be put in mental aslym, thats the right place for him.
監獄在等著他，但是不行，他必須被關進精神病院，那是他應該呆的地方。
Howard Etkind
There is certainly enough evidence of federal crimes, state crimes, crimes of violence and now I suspect blackmail and incitement to violence. Of course, Trump may try to evade the law by fleeing to Russia. It will be interesting to see what the coward does next.
有足夠的證據證明特朗普實施了聯邦犯罪、州犯罪、暴力犯罪，現在我懷疑還有敲詐和煽動暴力。當然，特朗普可能會試圖通過逃往俄羅斯來逃避法律?？纯催@個懦夫接下來會做什么是很有趣的。
There is certainly enough evidence of federal crimes, state crimes, crimes of violence and now I suspect blackmail and incitement to violence. Of course, Trump may try to evade the law by fleeing to Russia. It will be interesting to see what the coward does next.
有足夠的證據證明特朗普實施了聯邦犯罪、州犯罪、暴力犯罪，現在我懷疑還有敲詐和煽動暴力。當然，特朗普可能會試圖通過逃往俄羅斯來逃避法律?？纯催@個懦夫接下來會做什么是很有趣的。
Jerry Lewis
We’ll see. It seems like there are many opportunities, however Trump will certainly mount a strenuous legal defense and at least be able to string them out, to the point where he may be able to bargain his freedom. He is the best at criming, so it will be interesting to see.
我們走著瞧?？雌饋硭M監獄的概率很大，但特朗普肯定會進行強有力的法律辯護，至少能夠拖延時間，直到他可以為自己的自由討價還價。他是最擅長犯罪的，所以看他犯罪會很有趣。
We’ll see. It seems like there are many opportunities, however Trump will certainly mount a strenuous legal defense and at least be able to string them out, to the point where he may be able to bargain his freedom. He is the best at criming, so it will be interesting to see.
我們走著瞧?？雌饋硭M監獄的概率很大，但特朗普肯定會進行強有力的法律辯護，至少能夠拖延時間，直到他可以為自己的自由討價還價。他是最擅長犯罪的，所以看他犯罪會很有趣。
Adeoye Daniel
Nobody can say for sure if he’s going to prison or not, one thing that seems certain is that he will be vulnerable to a dozen of legal investigations once he leaves office.
沒有人能夠確定他是否會進監獄，有一件事似乎是可以肯定的，那就是一旦他離任，他將面臨十幾項法律調查。
Nobody can say for sure if he’s going to prison or not, one thing that seems certain is that he will be vulnerable to a dozen of legal investigations once he leaves office.
沒有人能夠確定他是否會進監獄，有一件事似乎是可以肯定的，那就是一旦他離任，他將面臨十幾項法律調查。
Thank you!
謝謝！
謝謝！
Earl Dingman
I tend to doubt it. The most I expect is he will have court judgements against him that he’ll have to pay. Maybe tax judgements and he’ll have to pay tax and interest.
我對此表示懷疑。我最大的期望是他會得到法庭判決，他將不得不付出代價。也許是偷稅漏稅，他將不得不支付稅款和利息。
I tend to doubt it. The most I expect is he will have court judgements against him that he’ll have to pay. Maybe tax judgements and he’ll have to pay tax and interest.
我對此表示懷疑。我最大的期望是他會得到法庭判決，他將不得不付出代價。也許是偷稅漏稅，他將不得不支付稅款和利息。
Betty Toh
I HOPE SO unless he tries to run to another country——RUSSIA , to his Puppet Master provided he has loads of $$$$$ for him because Putin is NOT really an admirer of his ! He is just USING him for his own agenda ! How about to ISRAEL to Netanyahu in which case his whole brood can go with him too ! As for me, I consider it a case of GOOD RIDDANCE TO BAD RUBBISH !
我希望如此，除非他試圖跑到另一個國家ーー俄羅斯，去找他的傀儡主人，前提是他有足夠的錢 $$，因為普京并不是他的真正崇拜者！他只是為了自己的目的利用普京！以色列和內塔尼亞胡怎么樣? 這樣的話，他的整個家族也可以和他一起去！至于我，我認為這是擺脫垃圾的好機會！
Wayne Anderson
Once trump is out of office he’s no longer a useful idiot to Vlad - just an idiot. I don’t think Vlad would have any use for him.
一旦特朗普離開白宮，他對俄羅斯來說就不再是一個有用的白癡——只是一個白癡。我覺得俄羅斯覺得他沒啥用處了。
I HOPE SO unless he tries to run to another country——RUSSIA , to his Puppet Master provided he has loads of $$$$$ for him because Putin is NOT really an admirer of his ! He is just USING him for his own agenda ! How about to ISRAEL to Netanyahu in which case his whole brood can go with him too ! As for me, I consider it a case of GOOD RIDDANCE TO BAD RUBBISH !
我希望如此，除非他試圖跑到另一個國家ーー俄羅斯，去找他的傀儡主人，前提是他有足夠的錢 $$，因為普京并不是他的真正崇拜者！他只是為了自己的目的利用普京！以色列和內塔尼亞胡怎么樣? 這樣的話，他的整個家族也可以和他一起去！至于我，我認為這是擺脫垃圾的好機會！
Wayne Anderson
Once trump is out of office he’s no longer a useful idiot to Vlad - just an idiot. I don’t think Vlad would have any use for him.
一旦特朗普離開白宮，他對俄羅斯來說就不再是一個有用的白癡——只是一個白癡。我覺得俄羅斯覺得他沒啥用處了。
Betty Toh
I tend to agree with you. An IDIOT has hardly any use for anyone except to cause embarrassment now and again !
我傾向于同意你的觀點。一個白癡對任何人來說幾乎沒有任何用處，除了偶爾造成尷尬！
I tend to agree with you. An IDIOT has hardly any use for anyone except to cause embarrassment now and again !
我傾向于同意你的觀點。一個白癡對任何人來說幾乎沒有任何用處，除了偶爾造成尷尬！
Marvin Whittlesey
I hope so. In the meantime I hope he ends up destitute fighting all these lawsuits!
我希望如此。與此同時，我希望他在打這些官司時窮困潦倒！
I hope so. In the meantime I hope he ends up destitute fighting all these lawsuits!
我希望如此。與此同時，我希望他在打這些官司時窮困潦倒！
But I don’t mind. We’re used to seeing him in orange.
但我不介意，我們已經習慣看到他穿橙色的衣服。
但我不介意，我們已經習慣看到他穿橙色的衣服。
Wayne Anderson
From the United States Constitution:
摘自美國憲法:
From the United States Constitution:
摘自美國憲法:
”Treason against the United States, shall consist only in levying War against them, or in adhering to their Enemies, giving them Aid and Comfort.”
只有對美國發動戰爭，或投向美國的敵人，給予他們幫助，才構成叛國罪
只有對美國發動戰爭，或投向美國的敵人，給予他們幫助，才構成叛國罪
I think that bar has been met.
我想這個條件已經滿足了。
我想這個條件已經滿足了。
By offering a bounty on American service personnel, Russia can easily be demonstrated to be an enemy of the United States.
通過懸賞美國服務人員，俄羅斯很容易被證明是美國的敵人。
通過懸賞美國服務人員，俄羅斯很容易被證明是美國的敵人。
By dvocating Russia’s admittance into the G7 after he knew about Putin’s offer of bounties, trump was undeniably giving them aid and comfort. That meets the Constitutional definition of treason.
在知道普京提供慷慨援助后還鼓吹俄羅斯加入七國集團(G7) ，特朗普無疑是在給予他們援助和安慰。這符合憲法對叛國罪的定義。
在知道普京提供慷慨援助后還鼓吹俄羅斯加入七國集團(G7) ，特朗普無疑是在給予他們援助和安慰。這符合憲法對叛國罪的定義。
What’s the penalty for treason again? Hmmm…
對于叛國罪的懲罰是什么來著? 嗯..
對于叛國罪的懲罰是什么來著? 嗯..
相關鏈接
-
- 芬蘭囚犯住在開放式監獄里，在那里他們可以學習技術技能 2020/12/10 15183 56 1
-
- 特朗普的支持者在華盛頓特區游行 2020/11/17 9134 31 1
-
- 特朗普翻唱皇后樂隊 波西米亞狂想曲 2020/11/17 19102 36 1
-
- 網友討論：你對特朗普輸掉2020年大選有什么看法？ 2020/11/10 12159 20 1
-
- 回顧美國總統：特朗普曾經許下的承諾怎么樣了？ 2020/11/04 14649 40 1
-
- 還沒大選，特朗普蠟像就被移出柏林杜莎夫人蠟像館 2020/11/03 19700 45 1
-
- 網友評論：特朗普的支持者和反對者在街頭斗毆 2020/10/30 20628 60 1
-
- 為什么特朗普與中國的貿易戰對美國經濟沒有幫助？ 2020/10/27 26951 36 1
閩公網安備 35020302001346號
該譯文暫不支持評論哦